INTERNATIONAL

1. MAY 18
2. MAY 19
3. MAY 20

1. THURSDAY, MAY 18, 2017

    08:30 - 10:00 08:30 - 09h30 Registration of Participants
   09:30 - 10h00 Welcome and Introduction
   
    10:00 - 10:40

   Invited Talk: Prof. Mohamed Essaidi-Dean of ENSIAS, Mohammed V university, Rabat

   Text mining, text analysis, and Big Data

    10:40 - 11:00

   Coffee Break

    11:00 - 12:40

   First Session:

   Chair: Prof. Mohamed El Hannach

   Faculty of Science, Kénitra

   11:00 Max Silberztein; Université de Franche-Comté, France: A new linguistic engine for NooJ
   11:20 Carmela Scoppetta, Anastasia Alfieri, Flavio Merenda, Raffaele Manna, Annalisa Colasanto and Sonia Lay; UNISA, Italy: From language to the social perception of immigration
   11:40 Xavier Blanco; Universitat Autònoma de Barcelona, Spain: Semantic classes and support verbs in old french 12:00 Zineb Gotti, Samir Mbarki, Sara Gotti and Naziha Laaz; Ibn Tofail University, Morocco: Nooj Graphical User Interfaces Modernization
   
    12:30 - 14:00

   Lunch

    14:00 - 15:40

   Second Session:

   Chair: Prof. Max Silberztein

   Faculty of Science, Kénitra

   14:00 Magali Bigey; Université de Franche-Comté, France: NooJ, vampires and teenagers: Using NooJ to analyse how fanfictions reflect the teen ethos
   14:20 Ghada Belhaj Salem, Slim Mesfar; University of Manouba, Tunisia: Towards an interactive diacritization tool for standard Arabic
   14:40 Alena Kryvaltsevich, Jauhenia Zianouka, Nastassya Kazlouskaya, Anastasiya Drahun, Yury Hetsevich and Alyaxandr Shcharbakou; United Institute of Informatics Problems, Belarus: Sentiment analysis algorithms for the Belarusian NooJ module in touristic sphere
   15:00 Ilham Blanchete, Mohammed Mourchid, Samir Mbarki and Abdelaziz Mouloudi; Ibn Tofail University, Morocco: Formalizing Arabic inflectional and derivational verbs based on root and pattern approach using NooJ platform
   15:20 Ahmed Bounoua, Ahmed Zinedine, Mohamed El Hannach and Kasmi Rachida; International agency of NLP, Morocco: The formalization of the Maçdar category (V-n) by their patterns using Nooj platform
   
    15:40 - 16:00

   Coffee Break

    16:00 - 18:00

   Tutorial Session:

   Chair: Prof. Mohammed Mourchid

   Faculty of Science, Kénitra

   16:00 Mohamed Aly Fall Seideh, University of Gabès, Tunisia: NooJ tools for dictionaries, grammars and extraction of named entities
   17:00 Dhekra Najar, University of Manouba, Text processing with NooJ
    18:00

   Welcome Cocktail

2. FRIDAY, MAY 19, 2017

    09:00 - 10:40

   First Session:

   Chair: Prof. Xavier Blanco

   ENSIAS, Rabat

   09:00 Ignazio Mauro Mirto and Emanuele Cipolla, Università di Palermo, Italy: Errors in past participle agreement and auxiliary selection: NooJ assisted automatic detection in Italian NLP
   09:20 Azeddine Rhazi and Ali Boulaalam; Cadi Ayyad University, Morocco: Corpus based recognition, extraction and translation of Arabic Multiword Expressions
   09:40 Nadia Ghezaiel and Kais Haddar, University of Sfax, Tunisia: Arabic NooJ Parser: Nominal Sentence Case
   10:00 Yang Tong, Université Sorbonne Nouvelle, France: NooJ, tool for the collocations’ extracting in French cuisine
   10:20 Said Bourahma, Mohammed Mourchid, Samir Mbarki and Abdelaaziz Mouloudi; Ibn Tofail University, Morocco: Arabic Verbal Sentence Parsing using NooJ Platform
    10:40 - 11:00

   Coffee Break

    11:00 - 12:40

   Second Session:

   Chair: Prof. Slim Mesfar

   ENSIAS, Rabat

   11:00 Cristina Mota, Lucília Chacoto and Anabela Barreiro; L2F INESC-ID, Portugal: Integrating the Lexicon-Grammar of Predicate Nouns with Support Verb "fazer" into Port4NooJ
   11:20 Mohamed Aly Fall Seideh, Héla Fehri and Kais Haddar, University of Sfax, Tunisia: Matching Bilingual Plants Named Entities
   11:40 Mario Monteleone; Università degli Studi di Salerno: NooJ Morphological Grammars for Stenotype Writing: a Multilingual Method for Real-Time Automatic Text Correction
   12:00 Chahira Lhioui, Anis Zouaghi and Mounir Zrigui, LATICE Laboratory, Tunisia: A Linguistic Approach for MDU-Based Segmentation of Touristic Dialogues
   12:20 Andrea Rodrigo, Rodolfo Bonino and Silvia Reyes; Universidad Nacional de Rosario, Argentina: Some aspects concerning the automatic treatment of adjectives and adverbs in Spanish: pedagogical application of the NooJ platform
   
    12:40 - 14:00

   Lunch

    14:00

   Excursion and gala dinner

3. SATURDAY, MAY 20, 2017

    09:00 - 10:20

   First Session:

   Chair: Prof. Mario Montelone

   Faculty of science, Kénitra

   09:00 Fatima-zahra Nejme, Siham Boulaknadel and Driss Aboutajdine, Mohamed V University, Morocco: Amazighe Compound Words Processing: Extraction and Inflection
   09:20 Dhekra Najar, Slim Mesfar and Henda Hajjami Ben Ghezala, University of Manouba, Tunisia: The impact of Multi-word expressions annotations in text classification task
   09:40 Krešimir Šojat, Kristina Kocijan and Božo Bekavac; University of Zagreb, Croatia: Identification of Croatian light verb constructions with NooJ
   10:00 Rafik Kassmi, Mohamed Mourchid, Abdelaaziz Mouloudi and Samir Mbarki, Ibn Tofail University, Morocco: Processing agglutination with a morpho-syntactic graph using NooJ
   
    10:20 - 11:00

   Coffee Break & Poster Session

   Said Bourahma, Samir Mbarki, Mohamed Mourchid and Abdelaaziz Mouloudi; Ibn Tofail University, Kenitra: Disambiguation and Annotation of Arabic simple nominal sentences using NooJ Platform
   Ammari Rachid, Lahbib Zenkouar and Outahajala Mohamed; IRCAM, Morocco: A Comparative study of two morphological analyzers of the Amazigh language based on the two systems NOOJ and XFST
   Imen Ennasri, Héla Fehri and Kais Haddar; University of Sfax, Tunisia: Question-Answer System using The NooJ linguistic platform
    11:00 - 12:40

   Second Session:

   Chair: Prof. Héla Fehri

   Faculty of science, Kénitra

   11:00 Masako Watabe; Université Paris-Sorbonne, France: NooJ dictionary for the Rromani language toward a NooJ-relevant sorting of morphosyntactic tags
   11:20 Bessaies Essia, Mesfar Slim and Ben Ghzela Henda; University of Manouba, Tunisia: Recognition and analysis of binary questions for standard Arabic
   11:40 Francesca Esposito, Annibale Elia and Maddalena Della Volpe; University of Salerno, Italy: Semantic predicates in the business language
   12:00 Denis Le Pesant; Université Paris-Nanterre & MoDyCo, France: Présentation de deux nouveaux dictionnaires NooJ 12:20 Alessandro Maisto and Raffaele Guarasci; University of Salerno, Italy: Automatic Conversion of Chemical Compounds with Nooj
   
    12:40 - 14:00

   Lunch

    14:00 - 15:00

   Third Session:

   Chair: Prof. Azeddine Rhazi

   Faculty of science, Kénitra

   14:00 Hajer Cheikhrouhou; University of Sfax, Tunisia: The machine translation of the French tenses of the verb in Arabic by using the platform NooJ
   14:20 Maximiliano Duran; Université de Franche-Comté, France: Morphological grammars to generate and to annotate verb derivation in Quechua
   14:40 Maria Pia Di Buono, Martin Tutek, Jan Snajder, Goran Glavaš, Bojana Dalbelo Bašić and Natasa Milic- Frayling; University of Zagreb, Croatia: NooJ Linguistic Resources for semi-automatic annotation of events in news stories
   
    15:00

   Round table, Closing

    15:20 - 16:00

   Coffee Break & Poster Session

   Cai Zhen, University of Franche-Comté, France: Research for Chinese dictionary electronic and its application in NooJ
   Francesca Parisi and Maria Teresa Chiaravalloti; Università della Calabria, Italy: A set of Nooj Grammars to verify data correctness
   Tibor Pólya; Institute of Cognitive Neuroscience and Psychology, Hungary: Narrative construction of product reviews is influenced by cognitive dissonance
   Alena Saint-Joanis; INALCO, France: Ukrainian Module for NooJ: Elaboration of the dictionary
   Farida Yamouni; Tizi Ouzou University, Algeria: A Dictionary of Computer Science and Internet Verbs for Automatic Analysis and Translation
    16:00

   General Assembly of the NooJ Foundation