-------------FRENCH VERSION BELOW----------------------------------
The downloadable vietnamese module for NooJ (vi-2.0.1)includes :

-- a disambiguated text,
-- several grammars to recognize dates, specificators, proper names and classificators,
-- a dictionary that includes over 40,000 entries.

Many other dictionaries & grammars exist. Don't hesitate to ask Philippe Lambert.

UPDATE : DECEMBER 2014 :

- A vietnamese dictionary on International Relations & Defence with nearly 707 entries was included in this new version. This dictionary, tagged with "RI"(i.e. Relations Internationales) can be modified with more precise tags on condition of clearly indicating the reference below :
"Michel Taczanowski, Philippe Lambert : A lexical approach of International Relations for Vietn4NooJ, Paris, 2014"
This was possible thanks to Michel TACZANOWSKI, Researcher in Vietnam Studies, Asian-Pacific Strategic Affairs & Defence.

Contact and further details:

philambert@gmail.com

Resources related to the analysis of temporal aspects developed by Nicolas Boffo is also included, cf.:

http://recherche.univ- montp3.fr/praxiling/spip.php?article218

Other specific resources are available on request, such as grammars to extract named entities or specific topics.

If you use this module for your works, please cite: "Philippe Lambert, Nicolas Boffo, Viet4NooJ: a vietnamese module for NooJ, 2012, http://www.nooj4nlp.net"
Viet4NooJ : le module de vietnamien pour l'environnement linguistique NooJ

-------------------------FRENCH VERSION---------------------------------------------------------------------
Le module de vietnamien pour NooJ a t commenc en 2008,  l'initiative de Philippe Lambert, alors enseignant de vietnamien dans la section des Etudes vietnamiennes de l'Institut national des Langues et Civilisations orientales et du professeur Michel Fourni. Le professeur Max Silberztein nous a particulirement aid pour l'implmentation de l'alphabet vietnamien dans NooJ mais galement pour l'laboration des ressources linguistiques.

Baptis Viet4NooJ, le module possde actuellement plus d'une quinzaine de grammaires simple de dsambigusation (j'appelle "grammaire simple" une grammaire visant  dsambigiser un terme unique comme par exemple le terme "du?c" dans 1/ ti du?c di ra ngoi , 2/ ti di ra ngoi du?c, etc...) et une dizaine de grammaires smantiques permettant de traiter plusieurs types de contextes comme les grammaires de reconnaissance des Entits nommes, des grammaires de traitement des brevets, de date, etc.

Compte tenu de l'intrt que suscite le module auprs d'tudiants et de chercheurs, nous continuons  travailler dessus pour amliorer l'tiquetage et dvelopper ses ressources textuelles.

Nicolas BOFFO, doctorant au MICA et  l'universit Montpellier 3 travaille plus particulirement sur l'aspect de la temporalit et a dvelopp un module pour Viet4NooJ traitant spcifiquement de cet aspect. Vous pouvez tlcharger ces ressources linguistique  l'adresse : http://recherche.univ-montp3.fr/praxiling/spip.php?article218

Le module de vietnamien se compose : 
1/ d'un texte de dmonstration (/Project/ ) sur lequel ont t appliques les dictionnaires et les grammaires,
2/ d'un dictionnaire compil et d'une grammaire morphologique reconnaissant les adjectifs redoubl (/Lexical Analysis/)
3/ de plusieurs grammaires d'exemple (/Syntactic Analysis/)

D'autres ressources comme des grammaires pour l'extraction des entits nommes, pour travailler sur les brevets, etc. sont disponibles.
Un dictionnaire de pluis de 40 000 entres est galement disponible.

UPDATE - Dcembre 2014 :
- Un dictionnaire sur les relations internationales et la Dfense d'envirion 700 entres, labor par Michel Taczanowski, Vietnamologue, spcialiste des questions de Dfense et de Relations internationales en Asie Pacifique. Ce dictionnaire, qui tiquette les termes reconnus en RI (pour "Relations internationales") peut tre rutilis et amlior,  condition de citer sa source : 
"Michel Taczanowski, Philippe Lambert, A lexical approach of International Relations for Vietn4NooJ, Paris, 2014"

Travaux de recherche :

Lambert, P., & Fourni, M. (2008). A Vietnamese module for NooJ?: Modelization, realization and perspectives. Budapest. Retrieved from www.nytud.hu/nooj08/program/fournie_lambert.pdf

Lambert, P., & Sidhom, S. (2011). Problmatique de la veille informationnelle en contexte interculturel?: tude de cas dun processus didentification dexperts vietnamiens. In Isko-Maghreb (Ed.), Iskao-Maghreb (p. 8). Hammamet.

Lambert, P., Fourni, M., & Ho Dinh, O. (2010). VIET4Nooj A Vietnamese module for Nooj. NooJ conference 2010. Komintini.
Mmoire de recherche :
HO DINH, Ocane, Les classificateurs dans la dtermination nominale en vietnamien. Implmentation du syntagme nominal vietnamien dans NooJ, Master professionnel en ingnierie multilingue, Anne 2009/2010

UTILISATION ET TELECHARGEMENT :

Pour l'utilisation de ce module, merci de citer "Philippe Lambert, Max Silberztein, module Viet4NooJ, 2008-2012, http://www.vinalor.fr/Viet4NooJ.html"

N'hsitez pas  me contacter pour toute question ou demande : philippe.lambert@vinalor.fr

Instruction :
Pour utiliser Viet4NooJ, il faut au pralable installer l'environnement linguistique NooJ sur votre ordinateur : http://www.nooj4nlp.net/pages/download.html

Tlcharger le module de vietnamien pour NooJ (VIET4NOOJ)